Androidで半透明なActivityを作る場合、styles.xmlを編集し、Theme.Translucentを継承したスタイルを作ると良いです。というような記事がたくさん見つかります。 Activityを透過する « Tech Booster これは誤りではなく、たしかに半透明にすることができます…